2013年2月12日
今日はかなり寒いし曇り空で雪でも降ってきてもおかしくない
状況だが、このところ風が冷たくてもはっとするくらい暖かい
日差しに出会う。
こういうのを「春めいてきた」というのだろう。
ところで、この「春めく」の「、、、めく」という語尾表現は
何とも微妙はかんじである。英語ではどう表現するのだろうか？
まさか[spring has come]ではなく、まだ[spring is coming] でも
「、、、めく」のニュアンスは出てこない。
ほかの「、、、めく」の言葉を探してみるといずれもなかなか
雰囲気のある言葉である。
「いろめく」
「ときめく」
「よろめく」
「夏めく」、「秋めく」、「冬めく」とは言わないような気がするが、、
なにか色っぽさのあるときにだけ、使うのだろうか？